Oh Love Me
أوه، أحبني
Mister Oh Mister
يا سيد.. أوه يا سيد
Jirasa reru hodo setsunai
حزني الشديد يجعلني مسعورًا
Futari dake no abunai gēmu
نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Odora sete doramatikku wa kore kara
دعيني أرقص، فالوضع يصبح دراميًا من الآن وصاعدًا
Ijiwaruna koinoyokan shibireru
وهاجس الحب الحاقد يثير حماستي
Fureta yubi no saki ga unmei o machiwabite iru
طرف إصبعي يلامس متطلعًا للمصير
Anata ni iwa setai
أود إخبارك
Kokoro no kabe o
باعتراف حب
Kokoro no kabe o
باعتراف حب
Yaburu ai no kokuhaku
لكسر جدران قلبك
Oh Love Me
أوه، أحبني
Mister Oh Mister
يا سيد.. أوه يا سيد
Yumejanainara kika sete
إن لم يكن حلمًا دعيني أسمعها
Nē Mister Mō Mister
يا سيد، هيا يا سيد
Anata no itoshī koe de
بصوتك اللطيف
Omoi wa mōtomaranai
مشاعري لا تتوقف
Isso subete ubai satte
خذي كل ما أملك فقط
Futari dake no abunai gēmu
نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
لا يمكنني سماع الألعاب النارية، الجزء الثاني
...الليلة
!سأذهب لعرض الألعاب النارية الليلة
سأسامح فوجيوارا الليلة رغم أنها مصدر متاعب
هذا لأنها ألغت رحلتها حتى تأتي معي
كانت عطلة صيفية مملة حقًا
سأخرج مع أصدقائي لأول مرة
لا فارق
لأول مرة أخرج فيها مع الرئيس
لن أراقب من النافذة
!لأنني سأذهب لرؤية عرض ألعاب نارية ضخم عن قرب
أظن هذا لوحده يكفيني
لأستمتع بكامل العطلة الصيفية
إلى اللقاء
كانت عطلة صيفية مملة حقًا
لن أسمح لك
كان تصرفك مؤخرًا غير مقبول يا آنستي
وسيكون من السهل أن تختفي عن أنظارنا وسط الزحام
،إن حدث لك شيء أثناء ذلك
فماذا سأقول لوالدك؟
واثقة أنه لن يهتم
آسفة، لا يمكنني الذهاب اليوم
"أنا آسفة حقًا"
كاغويا
أريد رؤية الجميع
أتمنى لو أنني لم أعلم بذلك
،لو كنت لا أعلم
،لكان صيفًا عاديًا
وما كنت لأعاني هكذا
ولكن.. ولكن لا بأس
سينتهي الصيف قريبًا
لا بأس
كاغويا طالبة سنة ثانية بأكاديمية شوتشين الثانوية
شكرًا لتفقد صفحتي
كاغويا / قبل 5 أيام هذه تغريدتي الأولى
كاغويا \ الآن أريد رؤية الألعاب النارية مع الجميع
عُلم
كاغويا- ساما، إلى متى ستستلقين هنا؟
هذا ليس من طبعك
عادة ما تتسللين لخارج المنزل بحبل أو ما شابه في هذا الوقت
لا فائدة مهما فعلت
،لم أستطع الذهاب للتسوق مع الجميع
ولا يهتم بي أبي أبدًا
لم يرسل لي الرئيس حتى رسالة واحدة طوال الشهر الماضي
!لم ينجح أي شيء معي
!لا فائدة حتى لو خرجت من المنزل الآن
!لن أراهم مجددًا أبدًا
كلا، سترينهم حالما تبدأ المدرسة سواء أردت ذلك أم لا
المصائب لا تأتي فرادى
لا تتساهلين حين تكتئبين حقًا
صحيح أنك ممرت بصيف عصيب
ولكن ربما كان عدم رؤية الرئيس أثناء العطلة خيارًا صائبًا
إن فكرت بالأمر من وجهة نظر طويلة الأمد
عدم رؤية شخص ما لوقت طويل يجعل القلب يشتاق إليه
لا شك أن الرئيس يبادلك هذا الشعور الآن
يرغب برؤيتك بشدة كل يوم
يعد أصابع يديه
عدد الأيام المتبقية حتى تنتهي العطلة الصيفية
،وفي تلك الأثناء
،إن استطاع لقاءك في موعد مع القدر
...فإن رغباته المجتمعة
ستتحرر دفعة واحدة؟
هذا صحيح.. أحسنت
هذه طبيعتك التي أعرفها
ولكن يوجد اثنان من خدم هذا المنزل الآن
محال أن أهرب من هنا دون استعدادات مسبقة
استعدادات؟
لا سلكي
كونيجي سوزوكي أحد ملوك القطارات الأرضية للرامن
!خذني إلى هاماماتشو
!رجاءً
،كاغويا- ساما
العشاء جاهز
لستُ جائعة
سأنام
أنا أراقب الألعاب النارية
لا مانع لديك في هذا، صحيح؟
حسنٌ
ضحكت عليك
هكذا إذن
!كاغويا
قد تكون هناك
!أرجو أن تبقي هنا يا فوجيوارا
الرقم الذي اتصلت عليه
مغلق أو خارج نطاق الخدمة
لا يمكن الاتصال
أهذا بسبب الازدحام؟
أم لأن الهاتف قديم؟
لماذا؟
يا آنسة، تودين رؤية الألعاب النارية، أليس كذلك؟
هناك زحام شديد الليلة مع خروج كل السيارات
قد لن تصلي في الوقت المناسب
لن أصل في الوقت المناسب؟
بعد كل ما فعلته هاياساكا لأجلي؟
!لا يمكن
لمَ لا ينجح أي شيء معي؟
المعذرة
نعم؟
سأمشي باقي الطريق
كوني حذرة يا آنسة
!سأفعل
يفترض أن نلتقي عند رصيف تاكيشيبا
الشوارع الرئيسة مزدحمة حقًا
!إن دخلت الشوارع الخلفية، فسأصل في الوقت المناسب
!سألتقي بهم بكل تأكيد
...أول طالب أصغر مني سنًا ساعدته
...من أصبحت أولى صديقاتي
...أول من أحببت
!أنا بين أولئك الأشخاص
،طوال الصيف
...لم أفكر سوى بمدى السعادة التي سأكون عليها
...إن نظرت للألعاب النارية الجميلة
برفقة أصدقائي المفضلين
وكم سيكون ذلك رائعًا
...إلهي
...هذا الصيف
!لا أريد حبًا أو عاطفة
...لذا
!لذا، اسمح لي أن أكون معهم على الأقل
انتهت
،أثناء مغادرتكم
،يرجى رفع القمامة
الطعام والمشروبات
،مجددًا
انتهى حفل الألعاب النارية المسائي
هذا صحيح
...لا يوجد
إله
أتساءل إن كانوا استمتعوا بالألعاب النارية
آمل ذلك
،رأيت الألعاب النارية من بين المباني فقط
ولكنها كانت ضخمة
لا بد أنها بدت جميلة للغاية بالنسبة لهم
إن استمتع الجميع بها، فهذا يكفيني
!أردت رؤيتها أنا أيضًا
...الألعاب النارية
!مع الجميع
سأريك إياها إذن
الرئيس؟
!تعالي معي يا شينوميا
!إن أردت رؤيتها لتلك الدرجة، فسأريك إياها
...كيف
كيف عرفت أنني هنا؟
أتعنين لعبة "تخمين أفكار شينوميا والبحث عنها"؟
كانت أسهل بمائة مرة من العادة
!كاغويا
!أيها الرئيس، أحضرت سيارة
!تلك الآنسة مجددًا
!ليركب الجميع
!هيا
،أيها السائق
،اقطع الطريق السريع
!وخذنا باتجاه أوميهوتارو على مسار أكا
تأجلت ألعاب نارية حتى الليل بسبب الأمطار
...أيها الرئيس، أيعقل
!تشيبا
!ألعاب كيسارازو النارية ستنطلق في الساعة الـ 8:30
أيمكننا بلوغ تشيبا خلال 20 دقيقة؟
!لا أعلم
ولكن يستحق الأمر التحدي
!سنري شينوميا الألعاب النارية
سأزيد سرعتي إذن
اكتموا السر رجاءً
من هذا السائق الرهيب؟
كونيجي سوزوكي أحد ملوك القطارات الأرضية للرامن
!إلهي، لنصل في الوقت المناسب
!أيها الرئيس! لا أرى شيئًا في الخارج
!مسار أكا هو نفق أسفل البحر! بالطبع لن تري شيئًا
!لوحة مواقف أوميهوتارو
!سنصعد للسطح
!لنصل في الوقت المناسب
تركيزهم على الألعاب النارية
ولكنني آسفة
...لا يمكنني الإشاحة بنظري عن
ذلك الوجه
...صوت خفقات قلبي عالٍ جدًا
ولا يمكنني سماع أصوات الألعاب النارية
اليوم الأول من الفصل الدراسي الجديد
عاد الجميع لحياتهم اليومية
بالكآبة والأمل في قلوبهم بعد صيف طويل وعادي
لا تريد كاغويا تجنبه
...يرجع المرء بذكرياته
ذكريات حصل عليها في النهاية
سأريك إياها إذن
!كـــــلا
!وهو نادم لدرجة أنه يتمنى الموت
أتعنين لعبة "تخمين أفكار شينوميا والبحث عنها"؟
!هذا مؤلم حقًا
!مؤلم بحق
!ماضٍ أسود
،لم تنته عطلة الصيف بعد
ولم يرَ شيروغاني شينوميا ولو لمرة
،مع بلوغ يوم الألعاب النارية
!كان شيروغاني متوترًا لدرجة لم يستطع معها كبح نفسه
!ها هي
!جعله التوتر الشديد يتفوه بجمل غريبة
سأريك إياها إذن
أتعنين لعبة "تخمين أفكار شينوميا والبحث عنها"؟
كانت أسهل بمائة مرة من العادة
!لا أعلم
ولكن الأمر يستحق التحدي
إنه لماضٍ أسود
!وسيتلوى ألمًا حين يتذكره للسنوات العشر القادمة
...إن رأيت شينوميا الآن
،فلا أعلم ماذا سأقول
ولكن ما قلتَه تلك الليلة... كيف أصفه؟
أشبه بكونك في رحلة تفضح غرورك
...أيها الرئيس
كان ذلك مؤلمًا
!ليقتلني أحد
!لنستمتع معًا هذا الفصل
!فوجيوارا
وشينوميا أيضًا
غرفة مجلس الطلبة
!لا تنظر إلي حتى
!تعتبرني شخصًا مثيرًا للشفقة ولا يمكن النظر إليه مباشرة
-شينوميا، بخصوص تلك الليلة
!هذا أسوأ مما تخيلت
!انظري لكل هذا الغبار
!تعتبرني شخصًا مصيرًا للشفقة ولا يجب أن أكون قريبًا منها
خطأ! بالتأكيد تتجنب كاغويا شيروغاني
ولكن ليس بنية سيئة
في الواقع، النقيض هو الصواب
سبب أفعالها هذه هو الحياء والتوتر
"أقرب إلى "تجنب بسبب الحب
لماذا أتجنبه؟
!كما لو أنني حذرة بجواره أو ما شابه
تحدثي إليه
كما فعلت قبل الصيف
!علي استعادة ثقة شينوميا مجددًا
...بشكل طبيعي ومبتهج
!سأحييها طبيعيًا أولًا
جمع خط مباشر بينهما وهما يتحركان من اتجاهين متعاكسين
تطور قد يجعلهما يتحدثان مع بعضيهما
...ولكن
فوجيوارا، علينا تنظيف الأرض أولًا
!هذا صحيح
غبار
!من الصعب بدء محادثة
سأنظف هنا
!استعد كلاهما للبدء من جديد
ولكن كانت النتيجة على حالها
!لا فائدة! كلما اقتربت من الرئيس، فإن النظر إليه مباشرة يكون أصعب
ما الملامح التي علي إظهارها عندما أتحدث إلى شينوميا؟
،ظلا يتجاوزان بعضيهما
،بالكاد يتجاوزان
!مثل صراع طائرتين
ولكن تجاوز بعضينا مرتين لهو أمر غير طبيعي
أكانت مصادفة؟
فهمت.. الرئيس خجول
في تلك الحالة، لا داعي لأن أكون خجولة
أنا هادئ تمامًا
!يمكنني فعل هذا
يمكنني الذهاب إليه هذه المرة
!يمكنني الذهاب إليها
!علامة النجمة
فوجيوارا، هل تسخرين مني؟
!اهتمي بالتنظيف
ما قوانين هذه اللعبة؟
!علي محادثتها وإزالة سوء الفهم
!هذه المرة بكل تأكيد
!فهمت! ليست علامة النجمة
مرحبًا
!لكنه مثلث
ماذا؟
أتسخر مني أنت أيضًا؟
هل فعلت شيئًا؟
يا إلهي، لا تفهم شيئًا إيشيغامي، أليس كذلك؟
لماذا تحتقرينني فجأة؟
إيشيغامي، أتعتبرني وسيلة للترفيه؟
أنت أيضًا أيها الرئيس؟
آسف
يتجاوز الأمر حدود عقلي، لذا سأعود للمنزل
تحطم إيشيغامي
إيشيغامي المسكين.. ولكن أربعة كثيرون جدًا
وثلاثة كثيرون يا فوجيوارا
لماذا؟
تحطمت فوجيوارا
ماذا يجري هنا؟
،أعلم أنني كنت أتجنبها
ولكن كانت شينوميا تفعل الشيء نفسه طوال الوقت
...ربما
!تشعر بالحذر
!اهدئي يا كاغويا
!أغلقي عينيك! ستكونين بخير
!ربما لم تعتقد أنني مثير للشفقة وإنما كنتُ رائعًا
!استعاد شيروغاني ثباته
!هذه المرة بالتأكيد
...هذه المرة
هناك ما أود إخبارك به أيها الرئيس
...أيها الرئيس، في ليلة الألعاب النارية
علي إخباره
!"علي أن أقول "شكرًا
،عذرًا
كان ذلك مؤلمًا، صحيح؟
...أيها الرئيس، في ليلة الألعاب النارية
مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم
كان ذلك مؤلمًا، صحيح؟
أجل، أليس كذلك؟
تحطم شيروغاني
!أيها الرئيس! هناك ما أود قوله لك
!فهمت ذلك
!انتظر أيها الرئيس
نتيجة مواجهة اليوم
انتصار النجم الطائر شينوميا
وهكذا عادا لطبيعتيهما
وبدء الفصل الدراسي الثاني
Kimi to watashi kitto ima onaji kimochi dayo
أنا وأنت نتبادل الشعور نفسه دون شك
Kimi kara waraikakete kuretanara
إن ابتسمت لي
Tenshi de irareru no ni
يمكنني أن أظل كالملاك
Kizuita no tamesareteru
أدركت أنني في اختبار
Iji waru na kakehiki de
هذا مؤلم كلعب لعبة
Ato ni wa mō hikenai kara
ولكن لا يسعني التراجع الآن
Shikakete ageru
دعني أخدعك
Sā, kakatte misete tomadotte misete
آمل أن تنخدع، آمل أن تحتار
Soshite saigo ni tsutaete misete ‘ suki da’ tte
وفي النهاية، أخبرني أنك تحبني
Kimi to watakushi donna fū ni koi suru no？
كيف سنحب بعضينا؟
Saguru RELATION
بحثًا عن العلاقة
Yoyū nante nai yo mitsumerareru do
لا شيء لدي لأوفره في كل مرة تنظر إلي فيها
Itsu mo furueteru
أنا أرتجف دومًا
Sunao ja nai watakushi o tsuredashite
خذ جزئي الذي لا يمكن أن يكون صريحًا
معركة رومانسية بين عقلين
معركة جنسين حيث لا يمكن لأحدهما أن يكون صادقًا مع الآخر
بمشاعر صامتة مخيفة في قلبيهما
يواصلان السعي خلف أمليهما
بأن يعترف الطرف الآخر بحبه
أقسم إنني سأجعلك تقولها
كاغويا ساما: الحب حرب
"ستقول "أحبك